【百人一首なぞり書き】秋の歌③　ちはやぶる 神代も聞きかず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは

構成・文／介護のみらいラボ編集部

秋の歌の第3回目にピックアップしたのは、「ちはやぶる」ではじまる有名な一首です。歌意や作者の解説なども掲載しておきますので、情景や詠み手の思いを感じながら、ゆっくりと文字をなぞってみましょう。

歌の意味と作者について

秋の歌の3つめに紹介するのは、「ちはやぶる」ではじまる有名な一首。竜田川の川面に流れる紅葉の葉を、真紅色の絞り染めにたとえた色彩豊かな作品で、作者は六歌仙の一人に数えられる在原業平です。

ちはやぶる 神代(かみよ)も聞(き)かず　竜田川(たつたがは)　

からくれなゐに　水(みづ)くくるとは

小倉百人一首　歌番号（17番）　在原(ありわらの)業平(なりひら)朝臣(あそん

)

)

歌意

たくさんの奇蹟が起こっていたという神話の時代でも、こんなことがあったとは聞いたことがない。川一面に紅葉の葉が散り浮いて、竜田川を真紅色の絞り染めのようにするなんて。

ことば

●ちはやぶる：「神」にかかる枕詞

●神代：不思議なことが当たり前に起こっていた神々の時代

●竜田川：大和国（奈良県）生駒郡を流れる川

●からくれなゐ：韓の国から渡来した紅（真紅）

●くくる：絞り染めのこと

作者

在原業平（ありわらのなりひら）：平城天皇の皇子である阿保親王の息子。六歌仙の一人で、『伊勢物語』の主人公だとされています。小野小町と並んで、日本の美男美女の典型だったとか。

[参考]

『全訳読解古語辞典 第五版』（三省堂）
『百人一首（全） ビギナーズ・クラシックス　日本の古典』(角川ソフィア文庫)
『解説 百人一首』 (ちくま学芸文庫)