【なぞり書き百人一首】秋の歌⑨　山川に 風のかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり

構成・文／介護のみらいラボ編集部

秋の歌の第9回目にピックアップしたのは、春道列樹の作品。歌意や作者の解説なども掲載しておきますので、情景や詠み手の思いを感じながら、ゆっくりと文字をなぞってみましょう。

歌の意味と作者について

作者である春道(はるみちの)列(つら)樹(き)が、京都から滋賀へと抜ける山道を歩きながら詠んだとされる作品。

川面に浮かぶしい紅葉のかたまりを「風が掛け渡した柵」に見立てて、自然が作り出す造形美への驚きを歌っています。

山川(やまがは)に　風(かぜ)のかけたる　しがらみは　

ながれもあへぬ　もみぢなりけり

(

小倉百人一首　歌番号（32番）　春道(はるみちの)列(つら)樹(き)

)

)

歌意

山あいを流れる川に、風の仕掛けたしがらみ（柵）ができている。何だろうと思ってよくよく見れば、流れきらずにたまっている紅葉の集まりだったよ。

ことば

●山川：山あいを流れる川のことで、「やまがわ」と読みます。なお、「やまかわ」と読むと「山と川」の意味になります

●しがらみ：川の流れをせき止めるために、杭を打ち並べ、木の枝や竹を横に張った柵のこと。ここでは、風を人になぞらえて、「風が川面へと紅葉を吹き散らして柵を作った」としています

●ながれもあへぬ：「流れようとしても流れきれない」という意味

●もみぢなりけり：「けり」は「ああ、そうだったのだな」という感動を表す言葉

作者

春道列樹（はるみちのつらき）：平安時代前期の官人・歌人で、主税(しゅぜい)寮(りょう)・春道(はるみちの)新名(にいな)の子。「古今和歌集」や「後撰和歌集」にもいくつかの和歌が残っています。

[参考]
『全訳読解古語辞典 第五版』（三省堂）
『百人一首（全） ビギナーズ・クラシックス　日本の古典』(角川ソフィア文庫)
『解説 百人一首』 (ちくま学芸文庫)