【なぞり書き百人一首】秋の歌⑩　白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける

構成・文／介護のみらいラボ編集部

秋の歌の第10回目にピックアップしたのは、文屋朝康の作品。歌意や作者の解説なども掲載しておきますので、情景や詠み手の思いを感じながら、ゆっくりと文字をなぞってみましょう。

歌の意味と作者について

歌番号37番は、秋の風に吹き飛ばされる草葉の上の水滴を、真珠が散らばる様に見立てた美しい一首。「小倉百人一首」の撰者である藤原定家も、この作品を気に入っていたといわれています。

白露(しらつゆ)に　風(かぜ)の吹(ふ)きしく　秋(あき)の野(の)は　つらぬきとめぬ　玉(たま)ぞ散(ち)りける

小倉百人一首　歌番号（37番）　文屋(ふんやの)朝康(あさやす)

)

)

歌意

草葉の上で白く輝いている露の玉に、風がしきりに吹きつける秋の野では、まるでひもに通していない真珠の玉が、乱れ散ったように見えることだ。

ことば

●白露：草の葉の上に乗って白く光る露（水滴）のこと

●風の吹きしく：「しく」は「しきりに～する」という意味

●つらぬきとめぬ：「ひもを通してつなぎとめていない」という意味

●もみじのにしき：秋の紅葉の美しさを錦織にたとえた言葉

●玉：真珠のこと。平安時代は真珠に穴を開けてひもに通し、アクセサリーとして大切にしたそうです

作者

文屋朝康（ふんやのあさやす）：「小倉百人一首」の22番に歌がある文屋(ふんやの)康秀(やすひで)の子。あまり高い官職ではありませんでしたが、歌の才能は高く評価されており、多くの歌会に名を連ねていました。

[参考]
『全訳読解古語辞典 第五版』（三省堂）
『百人一首（全） ビギナーズ・クラシックス　日本の古典』(角川ソフィア文庫)
『解説 百人一首』 (ちくま学芸文庫)