【なぞり書き百人一首】春の歌②　君がため 春の野にいでて 若菜つむ わが衣手に 雪はふりつつ

構成・文／介護のみらいラボ編集部

春の歌の第2回目にピックアップしたのは、光孝天皇の作品。歌意や作者の解説なども掲載しておきますので、情景や詠み手の思いを感じながら、ゆっくりと文字をなぞってみましょう。

歌の意味と作者について

春の歌の２つめは、歌番号15番・光孝天皇の一首。大切な人の健康と幸福を願って春の若菜を贈ったとき、それに添えた歌だといわれています。皇子がみずから野に出て摘んだ若菜――。もらった相手は、さぞかし嬉しかったのではないでしょうか。

君(きみ)がため 春(はる)の野(の)にいでて 若菜(わかな)つむ

わが衣手(ころもで)に 雪(ゆき)はふりつつ

(

小倉百人一首　歌番号（15番）　光孝(こうこう)天皇(てんのう

)

)

歌意

いとしいあなたにさしあげるため、春の野原に出かけて若菜を摘んでいる私の衣の袖に、雪がしきりに降りかかることよ。

ことば

●君：若菜を贈る相手（女性）のこと

●若菜：初春の菜類のことで、春の七草などがその代表格

●わが衣手に：「衣手」は衣の袖のこと

●雪はふりつつ：「つつ」は「し続ける」の意味

作者

光孝天皇（こうこうてんのう）：仁明(にんみょう)天皇の第３皇子で、第58代天皇。穏和無欲な性格で、権力との関わりを持ちたがらなかったといわれており、政治判断はすべて藤原基経にまかせていました。

[参考]

『全訳読解古語辞典 第五版』（三省堂）
『百人一首（全） ビギナーズ・クラシックス　日本の古典』(角川ソフィア文庫)
『解説 百人一首』 (ちくま学芸文庫)