【なぞり書き百人一首】冬の歌④　心あてに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花

構成・文／介護のみらいラボ編集部

冬の歌の第4回目にピックアップしたのは、凡河内躬恒の作品。歌意や作者の解説なども掲載しておきますので、情景や詠み手の思いを感じながら、ゆっくりと文字をなぞってみましょう。

歌の意味と作者について

歌番号29番は、凡河内躬恒の一首。初霜を引き合い、白菊の清楚な美しさを詠んだ作品です。実際には、初霜が白いからといって白菊を見失うようなことはありませんが、そうたとえたくなるくらい白菊の白さが印象的だったのでしょう。

心(こころ)あてに 折(お)らばや折(お)らむ 初霜(はつしも)の

おきまどはせる 白菊(しらぎく)の花(はな

)

小倉百人一首　歌番号（29番）　凡(おおし)河内(こうちの)躬恒(みつね)

)

)

歌意

もし手折ろうとするのなら、あてずっぽうに折ってみようか。真っ白な初霜が一面に降りたために、霜と見わけがつかなくなってしまっている白菊の花を。

ことば

●心あてに：あて推量に

●折らばや折らむ：「もし折ろうとするなら、折りもしようか」という意味

●初霜：その年にはじめて降りる霜のこと

●おきまどはせる：「おく（置く）」は「（霜が）降りる」という意味で、「まどはす」は「まぎらわしくする」の意味

作者

凡河内躬恒（おおしこうちのみつね）：三十六歌仙の一人で、「古今集」の撰者。官位は低かったものの歌才にはすぐれており、平安時代前期を代表する歌人・紀貫之(きのつらゆき)と並び称される存在でした。

[参考]

『全訳読解古語辞典 第五版』（三省堂）
『百人一首（全） ビギナーズ・クラシックス　日本の古典』(角川ソフィア文庫)
『解説 百人一首』 (ちくま学芸文庫)